في إطار تنفيذ موجهات الإدارة العليا بجامعة أم درمان الإسلامية، وإستئناف العمل الأكاديمي والإداري من داخل مقره بالخرطوم، يمضي معهد الدراسات الأسرية والإجتماعية قدماً في أداء رسالته العلمية، متجاوزاً التحديات والصعاب، ومؤكداً أن إعادة بناء المؤسسات وإستعادة عافيتها لا تتحقق إلا بعودة الكوادر إلى مواقع العمل، وتضافر الجهود، وإستمرار العطاء الأكاديمي. وفي فاتحة هذا الإستئناف، يعلن المعهد عن إقامة مناقشة رسالتي دكتوراه في الترجمة العامة، وذلك اليوم الأربعاء 30 سبتمبر 2026م، لكل من :- أولاً: الطالب/ محمود عبدالله علي – سوداني الجنسية عنوان الرسالة: Investigating Problems Affecting Translation of Aesthetic Image Poetry by Omar Abu Risha into English Language بالعربية: «تقصي المشكلات التي تؤثر في ترجمة الصورة الجمالية في شعر عمر أبو ريشة إلى اللغة الإنجليزية». المشرف: الأستاذ الدكتور/ أحمد مختار المرضي موعد المناقشة: الساعة التاسعة صباحاً بتوقيت السودان. ثانياً: الطالبة/ زليخة عوض الكريم عثمان – سودانية الجنسية عنوان الرسالة: Investigating EFL Teachers' and Students' Perception of the Influence of Motivation and Aptitude in English Teaching and Learning بالعربية: «تقصي تصورات معلمي وطلاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية حول تأثير الدافعية والاستعداد على تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية». المشرف: الأستاذ الدكتور/ أحمد مختار المرضي موعد المناقشة: الساعة الحادية عشرة صباحاً بتوقيت السودان. لجنة المناقشة الأستاذ الدكتور/ أحمد مختار المرضي — مشرفاً ورئيساً الأستاذ الدكتور/ علي عيسى عبدالرحمن — مناقشاً داخلياً الأستاذ الدكتور/ محمود علي أحمد عمر — مناقشاً خارجياً وتأتي هذه المناقشات بوصفها خطوة عملية في استعادة النشاط الأكاديمي للمعهد من مقره بالخرطوم، ورسالة تؤكد أن الصعاب، مهما كانت، يمكن تجاوزها بالعمل والحضور المؤسسي وتضافر جهود الأساتذة والباحثين والعاملين. *الإدارة العامة للإعلام والعلاقات العامة*